Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

protchenkov

tyolochki - kruto

Один иностранный коллега попросил его научить современным русским словечкам и выражениям. В принципе он говорит по–русски уже неплохо (он поляк, и русский учил даже в школе), поэтому интересуется "прикольными" выражениями. Одни из его любимых "С утра выпил — весь день свободен", "Зубов бояться — в рот не давать", слова "телочки" и "круто" его очень радуют, ну и все в этом духе.
Очевидно, что нужно его научить настоящему неформальному языку, который понимают и используют люди в повседневной жизни, и который не найдешь в учебниках, с другой — есть риск удариться во всякие специфические для сообществ фразеологизмы, которые он, выучив от меня, рискует не услышать больше нигде. Вобщем нужно найти золотую середину.

И да, он мой менеджер.